Noi, i responsabili dell'Assessorato per l'Urbanistica di questa città abbiamo il compito di appoggiare queste forze espansionistiche.
We, the city's building authority, must contribute our part to this miracle.
Alle 13 deve incontrare i responsabili dell'ufficio stampa al Leone d'Oro.
At 1:00, lunch with the Department of Traffic at the Golden Lion.
Perchè eravamo noi i responsabili dell'incidente!
Because we were responsible for his injuries!
Siete anche i responsabili dell'esplosione di prima, vero?
You guys caused that explosion, huh?
"Il sindaco ha riunito i responsabili dell'ordine pubblico e della sanità." "Insieme discuteranno le possibili cause..."
The mayor has called an emergency meeting of law enforcement and medical agencies to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia.
Allora, per quel che ho capito, i responsabili dell'accaduto sono la Coalizione dei Cittadini Avveduti.
Coffee. So, as far as I've figured out, the people responsible are the Coalition for Concerned Citizens.
Considerando il fatto che so per certo che siete i responsabili dell'apparizione di Marissa Cooper alla festa... il minimo che possiate fare e' offrirvi di dare una mano col gruppo di teatro.
Well, considering I happen to know for a fact you two were responsible for Marissa Cooper crashing the carnival, the least you can do is offer to be stagehands for the drama club.
E per vostra stessa ammissione voi siete i responsabili dell'apparizione dei Wraith come specie.
And by your own admission, you are responsible for the emergence of the Wraith as a species.
Lo rivoltero' da capo a piedi finche' non trovero' i responsabili dell'omicidio di John Goetz.
I'm gonna turn it upside down till I find those responsible for the murder of Goetz.
Il loro interesse, detective, e' quello di catturare i responsabili dell'omicidio di 22 tra i peggiori criminali di Boston.
Their interest, Detective, is capturing the men responsible for the murders of 22 of Boston's finest criminals.
Puo' provare che non siamo noi i responsabili dell'incendio.
Prove to them that we didn't start the fire.
Un'ultima cosa... Tra i responsabili dell'agenda ce n'e' uno che puoi licenziare?
And finally, do you have a scheduler that you can fire?
Significa che non sa che siamo noi i responsabili dell'attentato alla sua vita.
Which means he doesn't know that we're responsible for the attempt on his life.
E' vostra convinzione... che siano gli ebrei i responsabili dell'incendio di quella chiesa?
Is it your belief that the Jews are responsible for the burning of that church?
Hai detto che i responsabili dell'attacco erano spie aziendali, ma non ne ho mai conosciuta una che lasci buchi giganti come questo nel terreno.
You said the break-in was the work of "corporate spies, " but, uh, I've never met any that leave giant holes in the ground like this.
Ma abbiamo motivo di credere che pirati da Shenzhai siano i responsabili dell'attacco in Vietnam.
But we have reason to believe that pirates from Shanzhai were responsible for the attack in Vietnam.
I responsabili dell'ingegneria sanno che il design di un sistema è forte quanto la sua sicurezza.
Engineering leaders know a system's design is only as strong as its security.
Perche' continui a proteggere i responsabili dell'omicidio di tuo figlio?
Why do you keep protecting the people responsible for your son's murder?
Il nostro governo ha il dovere morale di punire duramente i responsabili dell'attentato.
Our government has an ethical duty to hit those responsible for the bombing hard.
Infatti. Il popolo crede che abbiamo preso i responsabili dell'attentato al Campidoglio.
Yeah, the American people believe that we captured the terrorists responsible for the Capitol bombing.
E pensiamo che le persone che lavoravano qui sono i responsabili dell'incendio?
And the people who worked here are the ones we think started the fire?
Altri sono i responsabili dell'omicidio dell'amico iraniano di tuo padre.
There are others who are responsible for the assassination of your father's Iranian friend.
I responsabili dell'ufficio stampa ti cercavano a Toronto.
The press department was looking for you in Toronto.
La nostra speranza e' che queste prove... insieme a Cheng, se riusciamo a catturarlo, basteranno a dimostrare al Presidente... che non siamo noi i responsabili dell'attacco.
We are hoping that this evidence plus Cheng, if we can capture him, will be enough evidence to prove to the President that the attacks were not our doing.
Siamo i responsabili dell'unità del paese, e voi vi trastullate.
We alone are responsible for collecting this country together.
C'è la forte possibilità che sia stata presa da un gruppo di combattenti talebani. Si crede siano i responsabili dell'attacco ai militari USA a Camp Chapman.
There is a strong likelihood she's being held by a group of Taliban fighters believed responsible for attacking U.S. military out of Camp Chapman.
Signor presidente... immagino saprà che il generale Tariq, nel tentativo di trovare i responsabili dell'attentato alla sua vita, ha imposto la legge marziale in tutto il paese.
Mr. President... I am sure you are aware that General Tariq... in his effort to find the people responsible... for the attempt on your life... has put Abbudin under martial law.
48 ore per arrestare i responsabili dell'assassinio dell'arciduca Ferdinando e consegnarli alla giustizia o affrontarne le conseguenze.
48 hours to arrest those responsible for the assassination of the Archduke Ferdinand and deliver them up or face the consequences.
Se gli iraniani sono i responsabili dell'omicidio del Segretario di Stato, non verranno lanciati solo missili cruise... E il bersaglio non sara' solo Tehran.
If the Iranians were behind the murder of the Secretary of State, it won't just be cruise missiles... and it won't just be Tehran.
Le autorita' hanno arrestato i responsabili dell'attacco.
Authorities seized those responsible for the attack.
Chi vive: i responsabili dell'agenzia di design Drew Dunford e Margot Robinson con il loro adorabile Yorkshire Terrier Lakai.
Who lives: the managers of the design agency Drew Dunford and Margot Robinson with their lovely Yorkshire Terrier Lakai.
Esorta la Siria a cooperare incondizionatamente con l'UNIIIC nella prosecuzione degli sforzi volti a consegnare alla giustizia i responsabili dell'assassinio di Rafiq Hariri.
It urges Syria to co-operate unconditionally with UNIIC as they continue their efforts to bring to justice those responsible for the assassination of Rafiq Hariri.
Siamo esseri civili, percio' dovremmo sperare di ricevere buone notizie sulle condizioni di Marcus e che i responsabili dell'attentato vengano assicurati alla giustizia, non credi?
How about we, in the tradition of civilized beings, agree to hope for good news on Marcus' condition and swift justice for those responsible for this shooting?
Ognuno degli Anormali di queste foto e' un estremista irriducibile, sono i responsabili dell'attacco a Lisbona.
Every one of the abnormals in those photos is a hard-core extremist, the ones responsible for the attack in Lisbon.
La polizia di Miami, assieme al governo federale stanno allargando le ricerche per trovare i responsabili dell'attentato.
Miami Metro Police, along with the federal government, expanding their search on those responsible for the bombing.
Avere una caratterizzazione completa del greggio non solo facilita il lavoro della raffineria, ma mette anche i responsabili dell'elaborazione del piano aziendale nella migliore posizione possibile per massimizzare i profitti.
Having a complete characterisation of your crude oil not only facilitates the job of the refinery team, but also puts business planners in the best possible position to maximise profits.
Nota: Questa opzione viene visualizzata solo per i responsabili dell'area di lavoro.
Note: This option displays only for workspace managers.
Il Compliance Committee – di cui fanno parte i responsabili dell'auditing interno e dei servizi legali aziendali – coordina l'osservanza del requisito di compliance all'interno del Gruppo Bosch a livello globale.
The Compliance Committee – comprising the persons in charge of Corporate Internal Auditing and Corporate Legal Services – coordinates global observation of the compliance requirement in the Bosch Group.
A livello comunitario la Commissione promuove lo scambio di esperienze e la costituzione di reti informali tra i responsabili dell'informazione.
At Community level the Commission will encourage exchanges of experience and the development of informal networks among those responsible for providing information.
Il recepimento dell'acquis deve essere completato per quanto riguarda il settore ferroviario, in particolare le disposizioni relative alla separazione strutturale tra i responsabili dell'infrastruttura e l'operatore.
Transposition remains to be completed with regard to the revised railway acquis, in particular the provisions such as separation of accounts between the infrastructure manager and the operator.
I responsabili dell'effetto levigante e perfezionante esercitato dagli estratti di frutta sono gli acidi naturali della frutta stessa.
Responsible for the smoothing and refining effect are natural fruit acids that are present in all fruit extracts.
Ulteriori informazioni Per saperne di più prospettive di formazione e di carriera in ambito sanitario I responsabili dell'assistenza sanitaria svolgono un ruolo chiave nell'attuale contesto sanitario in rapida evoluzione.
Advance your education and career prospects in healthcare Healthcare managers play a key role in today's rapidly changing healthcare environment.
Affinché questa campagna possa dirsi veramente riuscita, la Commissione e i responsabili dell'informazione degli Stati membri hanno definito determinati principi che contribuiranno al successo dell'operazione:
To ensure that the campaign meets with complete success, the Commission and the information authorities of the Member States have defined the principles that will help to achieve that target:
Non c'è da meravigliarsi che questi individui siano anche i responsabili dell'ulcera gastrica.
Maybe it's no surprise that these guys are also responsible for stomach ulcers.
2.2378730773926s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We, the city's building authority, must contribute our part to this miracle. 